Новосибирская областная научная библиотека много лет проводит кропотливую работу по оцифровке книжных памятников. С 2020 года в рамках федерального проекта «Цифровая культура» (национальный проект «Культура») сотрудники учреждения создали 270 виртуальных аналогов ценных литературных источников середины XVIII — начала ХХ веков. В этом году планируют побить собственный рекорд и разместить в сети более 300 цифровых копий старинных рукописей и книг.
«Создание цифровых аналогов того, что есть на бумаге, началось около двадцати лет назад, — рассказывает директор Новосибирской государственной областной научной библиотеки Светлана Тарасова. — Для Библиотеки Конгресса США тогда большой интерес представляли наши местные, сибирские, газеты — как кладезь правдивой истории. Американские коллеги приезжали к нам, создавали общественные организации, приобретали сканирующее оборудование, и мы вместе с ними учились видеть на экране аналог бумажной газеты. Уже тогда наша библиотека понимала, что оцифровка — это тенденция. Чтобы сохранить самое ценное, мы должны переводить бумажные носители в цифровой формат и открывать это достояние читателям. По ведомственной программе регионального министерства культуры мы приобрели цифровые лаборатории и сделали огромный рывок. Например, оцифровали за сто лет старейший литературный журнал нашего региона «Сибирские огни», крупнейшую областную газету «Советская Сибирь», стали создавать уникальные цифровые коллекции, связанные с историей и людьми нашего региона. Следующим шагом стала оцифровка книжных памятников. Для этого мы выявляем книги, которые можно в данную категорию отнести, направляем наши заявки в Российскую государственную библиотеку, и если книга вносится в Реестр книжных памятников, заключаем договор, оцифровываем, после чего передаем в Национальную электронную библиотеку. Мы уже много сделали и не планируем останавливаться — продолжаем работать в этом направлении».
Работу по оцифровке книжных памятников на территории России координирует проектный офис «Книжные памятники», специалисты которого оказывают всестороннюю методическую и консультационную поддержку владельцам книжных коллекций в регионах. Оцифровка редких книг представляет собой целый комплекс организационных, экспертных и технологических операций, а технические требования к этой процессу гораздо строже, чем при оцифровке «стандартных» документов. Так, все бумажные носители бережно обрабатываются перед сканированием и даже если на них нет видимых человеческому глазу загрязнений, проходят через процедуру обеспыливания. При необходимости на бумаге распрямляются загибы и заломы или осуществляется реставрация отдельных страниц.
Однако преждечем начнутся работы по оцифровке, документы, должны получить положительное заключение экспертного совета по книжным памятникам при НГОНБ. Еще одним обязательным условием для обретения книгой второй сетевой жизни является регистрация каждого документа в государственной учетно-регистрационной базе данных, включающей идентификационные сведения, регистрационный номер, информацию о владельце и библиографическое описание с указанием особенностей конкретного экземпляра.
Все книги и рукописи, обретшие виртуальную копию, размещаются на портале «Книжные памятники» (https://kp.rusneb.ru/) Национальной электронной библиотеки. Уникальная сетевая коллекция дает возможность пользователям из любой точки мира прикоснуться к историческому, культурному и художественному наследию человечества. При этом читатели получают не только доступ к цифровым изображениям наиболее важных элементов памятников, но и к палеографическому описанию каждого экземпляра, что дает возможность исчерпывающим образом представить его физические особенности в онлайн-формате.
В 2020—2023 годах в рамках национального проекта «Культура» в НГОНБ оцифровано 270 памятников, отражающих многообразие русской книжной культуры Нового и Новейшего времени. География впервые оцифрованных раритетов простирается от Парижа до Хабаровска. Это рукописные и печатные книги на русском, французском, английском, итальянском и немецком языках. Жемчужинами коллекции считаются годовые комплекты журнала La Fotografia artistica за 1906 и 1910 годы из личной библиотеки императора Николая II в Зимнем дворце, прижизненное издание оды Ломоносова по случаю восшествия на российский престол императора Петра III (1762 год), рукописный лечебник XVIII века «Книга глаголемая Вертоград Прохладный», собравший народные рецепты, советы и приметы по лечению различных болезней, и рукопись середины XVIII века «Гисторическое описание Российских медалей» Ивана Шлаттера — президента берг-коллегии, которой подчинялась вся горнодобывающая промышленность России, включая Колывано-Воскресенские горные заводы, работавшие на Алтае в XVIII — начале XX века.
До 1 декабря 2024 года виртуальное хранилище пополнит еще 302 экземпляра редких фолиантов. Многие из них войдут в тематические разделы «Русская книга гражданского шрифта XVIII — первой трети XIX вв.», «Книги императорского дома Романовых», «Памятники печати региональных типографий России», «Славяно-русские рукописные книги», «Развитие естественных наук и техники: от Ньютона до Ампера».
Среди наиболее интересных экземпляров, как сообщают специалисты НГОНБ, франкоязычное издание «История живописи в Италии» Джона Куанде из личной библиотеки Великого князя Сергея Александровича — основателя и первого председателя Императорского православного палестинского общества, родного брата императора Александра III. На корешке сохранился суперэкслибрис в виде тисненого золотом вензеля «С. А.» под императорской короной. Путь фолианта в Новосибирск хранителям хорошо известен: после революции эта книга, как и остальные документы, принадлежавшие династии Романовых, были конфискованы и распределены по библиотекам СССР.
Еще один книжный памятник, который будет опубликован в цифре в этом году, — рукопись конца XVIII века «Описание употребления опытной фифки к розысканию ископаемых», представляющая собой перевод одноименного труда шведского химика Торберна Улафа Бергмана. Рукопись является первой работой на русском языке, посвященной паяльной трубке, в терминах трехсотлетней давности — «опытной фифке». Сегодня известно о местонахождении только трех экземпляров этого артефакта: первый хранится в библиотеке Горного института в Санкт-Петербурге и еще два — в новосибирской библиотеке. Круг лиц, судьбы которых были связаны с этой рукописью, специалисты также определили. Оба экземпляра НГОНБ принадлежат к книжному собранию Колывано-Воскресенских горных заводов, работавших на Алтае в XVIII — начале XX века. В середине XVIII века при некоторых заводах, конторах и аптеках начали создаваться небольшие собрания книг, впоследствии объединенные в Барнаульскую казенную библиотеку. После окончания Гражданской войны уцелевшие книги были перевезены в Новосибирск. Большая их часть влилась в фонд Новосибирской государственной областной научной библиотеки.
Наибольшее количество оцифрованных в этом году книжных памятников войдет в новую коллекцию «Русские журналы и периодические альманахи». Это годовые комплекты российского сельскохозяйственного журнала «Экономической магазин, или Собрание всяких экономических известий, опытов, открытий, примечаний, наставлений, записок и советов…» за 1780—1782 годы. Журнал выходил в виде еженедельного приложения к газете «Московские ведомости», и на его страницах публиковались практические советы по ведению домашнего и сельского хозяйства. Читателям XVIII века в формате кратких статей рассказывали «О спайке стекла», «О способе делать лен лучшим к пряже», «О возобновлении старых яблоней», «О посеве грибов», «О лекарстве от горла» и прочая. Эти журналы также входят в коллекцию Колывано-Воскресенских заводов, что говорит о широком круге читательских интересов горнозаводской интеллигенции.
С описаниями всех зарегистрированных книжных памятников из фонда НГОНБ можно ознакомиться на странице библиотеки в Реестре книжных памятников. В этом году их число достигнет 850 уникальных экземпляров.
Юлия ЩЕТКОВА, «Новая Сибирь».
Фото из архива НГОНБ
