Театральный сезон в Новосибирске близится к своему логическому завершению, и театры один за одним спешат представить зрителям финальные премьеры. 31 мая придет очередь «Старого дома»: все поколения труппы сойдутся в спектакле Александра Огарева «С неба упали три яблока». Литературной основой новой сценической истории послужит одноименный роман Наринэ Абгарян, реинтерпретированный белорусским драматургом Дмитрием Богославским.
«С неба упали три яблока. Одно тому, кто видел, другое тому, кто рассказал, а третье тому, кто слушал» — такой формулой, продиктованной многовековыми обычаями и традициями, заканчиваются многие армянские сказки. Народ Арарата считал сад раем на земле, а яблоко — символом любви и веры, щедро используя ароматный плод в свадебных обрядах. Армянская присказка, схожая с ритмическими перекличками «И я там был…» в финале русских сказок, послужила источником вдохновения для писательницы Наринэ Абгарян. Детство, проведенное в маленькой горной деревне и пронизанное старыми народными сказами и легендами, превратилось со временем в благодатный литературный материал и нашло множество поклонников во всех уголках планеты.
Произведения армянской русскоязычной писательницы столь своеобычны, атмосферны и колоритны, что сами просятся на сцену. Так и происходит. Спектакли по прозе Наринэ Абгарян с успехом идут во многих российских театрах, однако удивительным образом редко встречаются в новосибирской афише. Можно припомнить разве что литературные спектакли «Атмосферные рассказы» и «Понаехавшие», созданные краснофакельскими актрисами Дарьей Емельяновой и Екатериной Жировой в свободном пространстве, и «Зулали» на сцене Учебного театра НГТИ. Театр «Красный факел» откроет «шкатулку воспоминаний» писательницы впервые.
Действие романа «С неба упали три яблока», написанного в жанре магического реализма, происходит в заброшенной армянской деревне, где истории жителей Марана сплетаются в причудливый узор, сотканный из общих горестных и радостных событий. Здесь двери между миром мертвых и живых настежь открыты, нехитрый быт пронизан обрядами и поверьями, а жители, чудаки, ворчуны и в некотором роде провидцы, связаны друг с другом не только семейными узами, но и такими простыми и важными вещами, как взаимопомощь и поддержка.
Режиссер Александр Огарев и автор инсценировки Дмитрий Богославский создают на сцене «Старого дома» свою неповторимую историю: затерянная между небом и землей деревушка Маран становится мифопоэтической моделью маленького мира, где люди, претерпевая нескончаемую вереницу трагедий и несчастий, пытаются из последних сил жить свою обычную жизнь — пекут хлеб, заквашивают мацун, ходят друг другу в гости и продолжают надеяться. Все они, раненные обстоятельствами, человеческими поступками и безжалостным временем, обречены на свои «сто лет одиночества» в замкнутом пространстве «деревни стариков» на вершине горы Маниш-Кар. Казалось бы, судьба Марана предрешена, но нерастраченная за всю жизнь любовь и коллективная вера в чудо запускает череду событий, которые остаются за гранью человеческого понимания.
«Череда несчастий не сделала жителей Марана бесчувственными, — отмечает режиссер спектакля «С неба упали три яблока» Александр Огарев. — Беды сформировали в них возвышенное ощущение стойкости и трагизма. Это душевная позиция роднит их с Поэтами. Может, они стихов не пишут, но они ранены бесконечными испытаниями, которые делают их более человечными и по-своему уникальными. Поэтому они заслужили то чудо, которое начинает здесь рождаться вопреки их существованию, — как возблагодарение за все их мучения. Это спектакль о вере и надежде».
«С неба упали три яблока» — первый опыт сотрудничества Александра Огарева и театра «Старый дом». В масштабном сценическом полотне, где музыкально-пластические композиции соединяют «метафорическим швом» все сюжетные линии, задействована практически вся труппа, так что знакомство с удивительной вселенной Наринэ Абгарян станет еще и встрече со всеми поколениями стародомовских артистов — от старожилов до новобранцев сцены.
Визуальный мир «деревни стариков» создает художник-сценограф Елена Жукова. Для нее вселенная Марана — это пространство мифа, где жизнь неразрывно связана со смертью, но не отделима от простых радостей жизни и рукодельного домашнего уюта. Это территория «бытового чуда», которое маранцы воспринимают естественно и обыденно, как повседневную рутину.
«В костюмах героев спектакля цвет и натуральные ткани создают ощущение тепла и уюта, домашней атмосферы, — подчеркивает художник Елена Жукова. — Вязаная фактура костюмов — это Маран как отдельный персонаж, как та любимая бабушка, связавшая всем теплые носки и кофты. Но в то же время наша бабушка — строгая и со своими правилами. Маран станет символом нашего внутреннего мира, который каждый из нас носит в себе, независимо от того, где мы находимся».
Юлия ЩЕТКОВА, «Новая Сибирь».
Фото Веры ЗЕРНОВОЙ и Катерины ШРАМКО
